A new book by a woman who managed to escape China after being forced to teach in camp housing mostly Uyghur Muslim tells what happens on a daily basis