Three weeks after her appointment as 'border guru,' Harris has yet to visit border, help a media brief about the crisis or even acknowledge her role